FR | EN
COMMENT OBTENIR EUROPEAN FLAX®

Word EUROPEAN FLAX ToU_P&T 2021 – Julie VenardA – PRINCIPES ET CRITERES
B – PROCEDURE DE LABELLISATION
C – CONTACTS
D – DOCUMENTS TECHNIQUES A TELECHARGER

a – principes et critères

European Flax s’adresse à toute entreprise dans le monde dont les produits sont composés de lin certifié, et qui souhaite être acteur de la traçabilité de leur chaîne de valeur pour garantir l’origine d’un lin fibre de qualité premium cultivé en Europe, jusqu’au distributeur et au consommateur final.

Chaque entreprise s’engage selon son métier dans la CHAINE DE VALEURS (cliquer pour ouvrir le schéma):

En amont, agriculteurs et teilleurs européens, en signant la CHARTE EUROPEAN FLAX,  garantissent une agriculture de proximité respectueuse de l’environnement: ZERO IRRIGATION, ZERO OGM, ZERO DECHET.

En aval, tous les acteurs de transformation et de commerce s’engagent sur la traçabilité selon le STANDARD EUROPEAN FLAX® et les audits correspondants.

L’ensemble de cette chaîne doit être certifié à chaque maillon selon le principe de « Chain of custody », ce qui signifie chaque acteur – transformateur ou trader – étant propriétaire de la matière de la chaîne à ses différentes étapes.  Ainsi, pour certifier un produit fini, chaque maillon doit être certifié jusqu’au fabricant / donneur d’ordre (les marques / distributeurs qui achètent des produits finis ne sont pas soumis à un audit). Les sous-traitants entrent dans le périmètre de certification de leur client et n’ont pas besoin d’une certification en leur nom.

Les entreprises certifiées peuvent labelliser European Flax® leur produits issus de matières lin 100% certifiées sur facture, et composées de lin pur ou majoritaire. Les mélanges contenant du lin non certifié ne sont pas labellisables.

b – procédure de labellisation

POUR UN TEILLEUR

Les modalités d’engagement, le numéro de license European Flax® et les outils marketing sont délivrés par l’association linière nationale.

POUR UN TRANSFORMATEUR OU UN COMMERCANT

Voir PROCEDURE DE CERTIFICATION ET GUIDE détaillés téléchargeables en bas de page, et résumé ci-après:

► Candidature

RFQ / Request for Quotation: à télécharger en bas de cette page et envoyer à l’organisme certificateur Bureau Veritas et à la CELC, contacts ci-dessous.
Notes:
– pour les transformateurs et commerçants européens, l’adhésion à la CELC est requise (via l’association linière nationale le cas échéant).
– pour les entreprises européennes éligibles Masters of Linen®, le même organisme certificateur peut être choisi au lieu de BV (contacts ci-dessous).

Offre d’audit: BV établit un contrat de 3 ans avec audit annuel, selon les informations renseignées dans la RFQ, les sites de productions, sous-traitants etc.
Notes: les tests de composition applicables aux transformateurs peuvent être inclus dans l’offre BV (excepté en Asie) ou réalisés séparément auprès d’un des laboratoires accrédités.
Après signature de l’offre, la date d’audit est fixée.

► Certification

Préparation de l’audit: télécharger et lire le REFERENTIEL (Standard), la PROCEDURE DE CERTIFICATION, la CHECKLIST et le GUIDE en bas de page.
En parallèle, télécharger et signer l’AUTORISATION D’USAGE à renvoyer à la CELC pour officialiser l’utilisation de la marque dès que la certification est effective.

Audit année 1: audit documentaire par e-mail et téléphone (excepté en Chine). Après validation, BV émet le certificat European Flax® au format pdf, avec un numéro de certificat valide 3 ans. La CELC envoie le logo et le soutils marketing European Flax®, ainsi que l’Autorisation d’usage contresignée.

Audits de suivi année 2 et 3
Année 2: audit sur site. L’audit est suivi d’un test de composition sur 3 échantillons sélectionnés par BV pour les transformateurs (les transformateurs de fibres, les commerçants et les fabricants de produits finis ne sont pas concernés). Les tests doivent être réalisés par un Laboratoire membre de l’Observatoire des Fibres Libériennes, dont BV CPS en France.
Année 3: audit documentaire (idem année) et test.
Ensuite, le contrat est renouvelable pour 3 ans aux mêmes conditions

► Timing

Après signature de l’offre, l’audit est programmé sous 1 mois environ. Après l’audit et les questions complémentaires éventuelles de l’auditeur, une revue d’audit est effectuée par le bureau local puis le coordinateur international sous 1 mois, puis le certificat est émis.

► Coût

Utilisation de la marque : accordée gratuitement par la CELC, sans frais de license.
Audit: forfait annuel de 2 500€ par an, par entreprise (avec surcoût éventuel en cas de sites multiples ou sous-traitance). .
Tests de composition: 300€ par an pour les transformateurs (voir ci-dessus) à partir de la 2e année.
Note: pour les transformateurs et commerçants européens, des frais d’adhésion à la CELC s’appliquent: con,tacter la CELC.

  Sur la base de la Candidature/RFQ reçue, BVC (Local Office) établit une proposition technique et commerciale.

POUR UNE MARQUE OU UN DISTRIBUTEUR

Les modalités de certification de vos produits dépendent de votre supply chain :

Si achat de tissus et confection réalisée par un sous-traitant:

les marques/distributeurs doivent être certifiés et les sous-traitants intégrés dans leur périmètre de certification (même procédure que pour les transformateurs).

Si achat de produits finis,
– le fabricant doit devenir certifié en tant que transformateur. Le produit fini sera certifié par le fabricant, via sa facture de vente qui devra porter la mention ‘European Flax certified’ pour chaque produit concerné,  ainsi que son numéro de certification.

Le fabricant réalise et appose les étiquettes sur le produits, dans le respect de la Charte graphique European Flax® et de l’Autorisation d’usage qu’il a signée.
– les marques/distributeurs pourront utiliser le logo et les outils European Flax® dans leur communication et marketing, en signant l’Autorisation d’usage et la Fiche dédiées (2 documents à télécharger ci-dessous), et en envoyant chaque année à la CELC quelques copies de factures d’achat montrant la certification des produits (les informations confidentielles comme le prix pourront être masquées).

C – CONTACTS 

CERTIFICATION / RESEAU BUREAU VERITAS

BV FRANCE/EUROPE
– Isabelle PAULY Sales | isabelle.pauly@bureauveritas.com | +33 1 41 97 04 00

BV CHINA :
– Mr Xiangyun WANG xiangyun.wang@bureauveritas.com | + 86 1801 7502 125

BV TAIWAN :
– Ms Mavis LIU mavis.liu@bureauveritas.com +886-922 762 662

BV VIETNAM :

–  M. Dai TRAN | phuong-dai.tran@bureauveritas.com +84 (28) 3 8122196

BV INDIA :
– Mr Saurabh BAKLIWAL Manager Sales & Marketing | saurabh.bakliwal@bureauveritas.com | +91 22- 62742878
– Mr. Sanjay PATANKAR Certification coordinator | sanjay.patankar@inbureauveritas.com | +91 22 6274 2937

BV BANGLADESH:
– Mr Mukut K. BARUA Head-Business Industry and facilities | mukut.barua@in.bureauveritas.com | tel 00 880 2 8836739/8836765

BV JAPAN :
– Ms. Chieko SAKUMA | chieko.sakuma@jp.bureauveritas.com | +81 45 651 4770

COORDINATION TECHNIQUE ET INTERNATIONALE:
– Yann-Olivier DE JOUVANCOURT Technical Manager | yann-olivier.de-jouvancourt@fr.bureauveritas.com | +33 1 41 97 09 14

Note : les autres zones géographiques sont gérées par BV France, avec un auditeur local.

CERTIFICATION / CONTACTS/ FOR MASTERS OF LINEN® CERTIFIED COMPANIES:
Les filateurs, tisseurs et tricoteurs européens éligibles Masters of Linen® peuvent réaliser les deux audits auprès de  CENTROCOT (IT) stefania.dalcorso@centrocot.it  ou CENTEXEBL (BE) sst@centexbel.be .

CONTACT POUR INFORMATIONS & OUTILS MARKETING : CELC

– Julie VENARD Traceability and Certification Project Manager | julie.venard@europeanflax.com

– Marie DEMAEGDT Textile & Sustainability Manager | +33 1 42 21 06 83

 

d – documents techniques a telecharger

European Flax® General Summary European Flax®_Summary_English_Feb 2020http://news.europeanflax.com/wp-content/uploads/2021/05/European-Flax®_Summary_English_Feb-2020.pdf European Flax® Summary_Chinese_2020http://news.europeanflax.com/wp-content/uploads/2021/05/European-Flax®-Summary_Chinese_2020.pdf
European Flax® Traceability Chain The EUROPEAN FLAX traceability Chain 2.0 THE EUROPEAN FLAX TRACEABILITY CHAIN_欧洲亚麻®追溯链
European Flax® Standard EUROPEAN FLAX Standard V2.0 July 2019 European Flax 标准 2.0
European Flax® Certification process EUROPEAN FLAX Certification Process V2.0 October 2019 European Flax 认证过程描述 版本 2.0
European Flax® RFQ : Request For Quotation for Processors & Traders http://news.europeanflax.com/wp-content/uploads/2021/10/EUROPEAN-FLAXR_RFQ-Request-for-Quotation_Candidature-2021-2.doc

 

 

EUROPEAN-FLAXR_RFQ-Request-for-Quotation_Candidature_译版 VERSION CHINOISE 2021
European Flax® Checklist for Processors European Flax Checklist for Processors 2.0 European Flax 生产商制造商加工商的检查表 2.0
European Flax® Checklist for Traders European Flax Checklist for Traders 2.0 针对贸易商的 European Flax 的检查表2.0
European Flax® Guidance : advice to prepare the audit EUROPEAN FLAX GUIDANCE Feb.2020
Terms of Use for Processors & Traders http://news.europeanflax.com/wp-content/uploads/2021/10/Word-EUROPEAN-FLAX-ToU_PT-2021-Julie-Venard.pdf
For Brands & Retailers : Company Profile & Terms of Use Company Profile and Terms of Use for Brands & Retailers

European Flax® Summary_Chinese_2020

To be sent to à
To be sent to à
To be sent to à
To be sent to à